[:ja]飛行機飲食店でアルバイトをしていたA子さん(22歳)は、自称「実業家」から「香港にただで旅行しないか」「向こうで新しいブランドを立ち上げるために、現地の担当者に会って書類をもらってきて欲しい」と言われました。ただで香港旅行ができる上に、書類をもって帰るだけで小遣いを貰えるという話に、A子さんは飛びつきました。はじめての海外旅行でショッピングを楽しんで、羽田に降り立ち税関検査を受けたとき、彼女の人生は一変しました。現地ガイドから「実業家」へのおみやげとして渡された缶詰のなかから大量の覚せい剤が出てきたのです。

この事件は、国際的な麻薬密輸組織が日本の若い女性をターゲットにして、知らない間に「運び屋」にしてしまったというものです。その手口は非常に巧妙です。海外旅行の経験がない二十歳そこそこの女の子に近づき、「ただで海外旅行に行かせてあげる」などと言って誘い、彼女たちを香港やマカオなどに旅行に行かせます。現地に着くと「現地ガイド」が付き添い、商店街でお土産を買わせます。その後、食事などをしている間に、一味の人間がお土産の中身を覚せい剤にすり替えるのです。

A子さんの裁判員裁判で私どもは、麻薬密輸組織の手口を明らかにしました。香港の食料品店を突き止め、彼女の話の裏付けを取りました。組織が「ブラインドミュール」(盲目の運び屋)を利用する実態について、アメリカの元連邦捜査官の供述を裁判所に提出しました。検事はA子さんに懲役12年の求刑をしましたが、彼女は無罪となり、検事が控訴をしないまま無罪判決は確定しました。[:en]飛行機

Ms. A, then-22-years-old, was approached by a self-proclaimed “businessman”. He asked Ms. A, “Why don’t you travel Hong Kong for free?” “I’m going to launch a new brand, so I want you to see a person in charge of the business to receive documents for me.” Ms. A readily accepted the offer, believing that she could travel Hong Kong for free and get some money in exchange for just receiving documents. She took the overseas trip for the first time in her life and enjoyed shopping in Hong Kong. However, when she landed at Haneda International Airport and had custom inspection, her life has drastically changed. The inspector found a large amount of stimulant drug (kakuseizai) in a can that a local guide gave her as a gift to the “businessman.”

This case is one of the typical cases where an international smuggling organization targeted a young woman to use her as a carrier of stimulant drugs while she was ignorant about the content. Their trick is very sophisticated. They approach girls in early twenties who have never experienced overseas trips, persuade such young girls, and offer them to travel for free to foreign countries such as Hong Kong and Macau. When the girls arrive at the destination, a “local guide” accompanies the girls and has them buy souvenirs in local markets. Then, some accomplices of the smuggling organization replace that souvenir with drugs while the girls are unaware when they have meals, for example.

In the trial for Ms. A, we explained the trick of the smuggling organization. We found and visited a grocery store, which strongly supported our client’s claim. We offered a former FBI investigator in the U.S. as an expert witness, who testified the reality of how smuggling organizations used blind mules. The prosecutor claimed Ms. A’s conviction and requested the sentence of 12 years in prison. However, the court found her not guilty. The case was affirmed without the prosecutor’s appeal.[:]